Diese Übersetzung dient ausschließlich zu Informationszwecken. Bei Abweichungen ist die spanische Fassung maßgeblich.
Gemäß Artikel 10 des spanischen Gesetzes 34/2002 vom 11. Juli über Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Geschäftsverkehr teilen wir Ihnen mit, dass Verantwortlicher für diese Website ist:
IDENTITÄT: JUAL VISTALEGRE 75, S.L.
STEUERNUMMER (C.I.F. / N.I.F.): B54982061
SITZ: C/ DELS FURS, 6 BLOQUE 1 1º- B, 03750 PEDREGUER (ALICANTE)
TELEFON: 604991056
E-MAIL: info@vistaalegre.es
REGISTERANGABEN:
ALLGEMEINE NUTZUNGSBEDINGUNGEN VON
www.vistaalegrejavea.com
1.- GEGENSTAND.
Diese allgemeinen Nutzungsbedingungen (nachfolgend „ANB“) regeln den Zugang zu und die Nutzung der Website unter der Domain www.vistaalegre.es (nachfolgend Website), deren Inhaberin die JUAL VISTALEGRE 75, S.L. (nachfolgend VISTA ALEGRE) ist und die den Nutzern (nachfolgend Nutzer) zur Verfügung gestellt wird.
Bei Fragen oder Anliegen im Zusammenhang mit der Nutzung der Website und dem Zugang zu ihr oder mit diesen ANB können Sie uns über die im Impressum veröffentlichten Kontaktdaten erreichen.
2.- ANERKENNUNG DIESER ALLGEMEINEN BEDINGUNGEN.
Die Nutzung der Website setzt die vollständige Anerkennung der jeweils zum Zeitpunkt des Zugriffs geltenden ANB durch den Nutzer voraus. Ist der Nutzer mit einer der hier festgelegten
Bedingungen nicht einverstanden, muss er von der Nutzung dieser Website absehen.
Der Nutzer sollte daher die ANB jedes Mal sorgfältig lesen, wenn er die Website nutzen möchte.
In jedem Fall behält sich VISTA ALEGRE das Recht vor, die ANB jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Ebenso behält sich VISTA ALEGRE das Recht vor, den Betrieb der Website jederzeit auszusetzen, zu unterbrechen oder einzustellen.
Als Nutzung der Website gilt jeder Zugriff eines Nutzers auf die Website und jedes Navigieren darin, unabhängig davon, ob er die Registrierungsformulare ausfüllt.
3.- BEDINGUNGEN FÜR DEN ZUGANG ZUR WEBSITE UND IHREN INHALTEN UND DEREN NUTZUNG.
Der Zugang zur Website und/oder zu den darin enthaltenen Inhalten beinhaltet keinerlei Gewährleistung hinsichtlich der Eignung der Website und/oder ihrer Inhalte für bestimmte oder besondere Zwecke der Nutzer.
VISTA ALEGRE kann zusätzliche Einschränkungen und/oder Bedingungen für die Nutzung der Website und/oder der Inhalte bzw. den Zugang dazu festlegen, die von den Nutzern in jedem Fall zu beachten sind.
3.1- Zugang zur und Nutzung der Website.
Sofern nicht anders angegeben, ist die Nutzung der Website kostenlos, unbeschadet der Verbindungskosten über das vom Nutzer vertraglich genutzte Telekommunikationsnetz.
Der Nutzer erklärt, älter als achtzehn Jahre zu sein; zudem ist er sich bewusst und akzeptiert freiwillig und ausdrücklich, dass die Nutzung der Website in jedem Fall unter seiner alleinigen und ausschließlichen Verantwortung erfolgt.
Der Nutzer verpflichtet sich, die ANB sowie die besonderen Hinweise oder Anweisungen auf der Website einzuhalten und stets im Einklang mit dem Gesetz, den guten Sitten und den Geboten von Treu und Glauben zu handeln und dabei angesichts der Art des in Anspruch genommenen Dienstes größtmögliche Sorgfalt walten zu lassen. Zu diesem Zweck unterlässt er jede Nutzung der Website, die deren normalen Betrieb oder das Eigentum bzw. die Rechte von VISTA ALEGRE, ihren Lieferanten, ihren Vertriebspartnern, den übrigen Nutzern oder allgemein Dritter verhindern, beschädigen oder beeinträchtigen kann.
Insbesondere, und ohne dass dies eine Einschränkung der vom Nutzer gemäß dem vorstehenden Absatz allgemein übernommenen Verpflichtung bedeutet, verpflichtet sich der Nutzer bei der Nutzung der Website:
a) keine Informationen oder Materialien auf der Website oder über sie einzustellen, zu speichern oder zu verbreiten, die verleumderisch, beleidigend, obszön, bedrohlich, fremdenfeindlich oder pornografisch sind, den Terrorismus verherrlichen, zu Gewalt oder zu Diskriminierung aufgrund von Rasse, Geschlecht, Weltanschauung oder Religion aufstacheln oder in irgendeiner Weise gegen die Moral, die öffentliche Ordnung, die Grundrechte, die öffentlichen Freiheiten, die Ehre, die Privatsphäre oder das Bild Dritter und allgemein gegen die geltenden Vorschriften verstoßen;
b) keine Computerprogramme, Daten, Viren, Codes oder sonstigen elektronischen oder physischen Instrumente oder Vorrichtungen über die Website einzustellen, zu speichern oder zu verbreiten, die Schäden an der Website, an einem der Dienste oder an einem der Geräte, Systeme oder Netze von VISTA ALEGRE, eines Nutzers, der Lieferanten oder Vertriebspartner von VISTA ALEGRE oder allgemein Dritter verursachen können oder geeignet sind, Veränderungen jeglicher Art hervorzurufen oder deren normalen Betrieb zu verhindern;
c) keine Inhalte über die Website einzustellen, zu speichern oder zu verbreiten, die gegen Vorschriften zum geistigen oder gewerblichen Eigentum oder gegen Rechte Dritter verstoßen, und allgemein keine Inhalte, zu deren Weitergabe an Dritte er gesetzlich nicht berechtigt ist.
3.2- Zugang zu den Inhalten und deren Nutzung.
Die Inhalte der Website werden dem Nutzer mit Informationen sowohl aus eigenen als auch aus fremden Quellen zur Verfügung gestellt.
VISTA ALEGRE ist bestrebt, dass die Inhalte von höchstmöglicher Qualität und angemessen aktuell sind, übernimmt jedoch keine Gewähr für die Nützlichkeit, Richtigkeit, Vollständigkeit, Relevanz und/oder Aktualität der Inhalte.
4.- RECHTE AN GEISTIGEM UND GEWERBLICHEM EIGENTUM.
Durch diese ANB werden keinerlei Rechte an geistigem oder gewerblichem Eigentum an der Website oder an einem ihrer Bestandteile übertragen. Dem Nutzer ist es ausdrücklich untersagt, diese zu vervielfältigen, umzugestalten, zu verbreiten, öffentlich wiederzugeben, zugänglich zu machen, zu entnehmen, weiterzuverwenden, weiterzuleiten oder in sonstiger Weise, mit welchen Mitteln oder Verfahren auch immer, zu nutzen, es sei denn, dies ist gesetzlich zulässig oder vom Inhaber der entsprechenden Rechte genehmigt.
Der Nutzer darf die Inhalte ansehen und eine vorübergehende private Kopie davon ausschließlich für seinen persönlichen und privaten Gebrauch auf seinen Computersystemen (Software und Hardware) anfertigen, sofern dies nicht zur Ausübung gewerblicher oder beruflicher Tätigkeiten geschieht. Der Nutzer hat es zu unterlassen, die Inhalte mit anderen Mitteln oder Verfahren zu beschaffen oder zu beschaffen zu versuchen als denen, die ihm im jeweiligen Fall zur Verfügung gestellt oder dafür angegeben wurden, oder als denen, die im Internet üblicherweise verwendet werden (sofern diese kein Risiko einer Beschädigung oder Unbrauchbarmachung der Website mit sich bringen). Der Nutzer hat jederzeit sämtliche Rechte an geistigem und gewerblichem Eigentum an der Website zu respektieren, deren Inhaber VISTA ALEGRE oder Dritte sind.
5.- GEWÄHRLEISTUNGS- UND HAFTUNGSAUSSCHLUSS.
5.1.- Gewährleistungs- und Haftungsausschluss für den Betrieb der Website.
VISTA ALEGRE übernimmt keine Gewähr für die Verfügbarkeit und den ununterbrochenen Betrieb der Website und der darauf angebotenen Dienste oder Inhalte, noch dafür, dass die Inhalte ihrer Website aktuell sind, und ist von jeglicher Haftung für Schäden jeder Art befreit, die sich aus solchen Umständen ergeben können.
Sofern keine Umstände vorliegen, die dies unmöglich machen oder erheblich erschweren, wird VISTA ALEGRE, sobald sie von Fehlern, Verbindungsabbrüchen und/oder fehlender Aktualisierung der Inhalte Kenntnis erlangt, alle Maßnahmen ergreifen, um die Fehler zu beheben, die Verbindung wiederherzustellen und/oder die betreffenden Inhalte zu aktualisieren.
Ebenso übernimmt VISTA ALEGRE weder eine Gewähr für die technische Zuverlässigkeit ihrer Website noch für den Zugang zu ihren verschiedenen Seiten und ist gleichermaßen von jeglicher Haftung für Schäden jeder Art befreit, die sich daraus ergeben können.
Darüber hinaus haftet VISTA ALEGRE nicht für etwaige Fehler oder Sicherheitsmängel, die durch die Verwendung einer nicht aktualisierten oder unsicheren Browserversion durch den Nutzer entstehen können, noch für Schäden, Fehler oder Ungenauigkeiten, die sich aus einer Fehlfunktion des Browsers ergeben können.
Um das Risiko des Einschleusens von Viren auf die Website zu verringern, werden Virenerkennungsprogramme eingesetzt, um sämtliche auf die Website eingestellten Inhalte zu prüfen. VISTA ALEGRE übernimmt jedoch keine Gewähr dafür, dass die Website frei von Viren oder anderen von Dritten außerhalb von VISTA ALEGRE eingebrachten Elementen ist, die Veränderungen an den physischen oder logischen Systemen der Nutzer oder an den auf ihren Systemen gespeicherten elektronischen Dokumenten und Dateien verursachen können. Folglich haftet VISTA ALEGRE in keinem Fall für Schäden jeglicher Art, die sich aus dem Vorhandensein von Viren oder anderen Elementen ergeben können, die Veränderungen an den physischen oder logischen Systemen, elektronischen Dokumenten oder Dateien der Nutzer verursachen können.
VISTA ALEGRE ergreift verschiedene Schutzmaßnahmen, um die Website, die erhobenen Daten und die Inhalte vor Cyberangriffen Dritter zu schützen. VISTA ALEGRE übernimmt jedoch keine Gewähr dafür, dass unbefugte Dritte keine Kenntnis von der Art der Nutzung der Website oder dem Navigationsverhalten des Nutzers sowie von den Bedingungen, Merkmalen und Umständen, unter denen diese erfolgen, erlangen können. Folglich haftet VISTA ALEGRE in keinem Fall für Schäden, die sich aus einem solchen unbefugten Zugriff ergeben können.
VISTA ALEGRE haftet in keinem Fall für die Nutzung, die Nutzer und/oder Dritte von der Website oder den Inhalten machen, noch für daraus entstehende Schäden.
5.2.- Gewährleistungs- und Haftungsausschluss für die Inhalte.
VISTA ALEGRE bearbeitet die auf der Website veröffentlichten Inhalte Dritter nicht und übernimmt daher keine Gewähr und keine Haftung für die Rechtmäßigkeit, Zuverlässigkeit, Nützlichkeit, Wahrhaftigkeit, Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität dieser Inhalte sowie der Inhalte, deren Inhaberin VISTA ALEGRE ist. VISTA ALEGRE haftet in keinem Fall für Schäden, die sich ergeben können aus: (i) der fehlenden Rechtmäßigkeit, Wahrhaftigkeit, Richtigkeit, Vollständigkeit und/oder Aktualität der von Dritten oder von ihr selbst stammenden Inhalte; (ii) der fehlenden Eignung der Inhalte für irgendeinen Zweck und der Enttäuschung der durch sie geweckten Erwartungen; (iii) Entscheidungen oder Handlungen, die der Nutzer im Vertrauen auf die in den Inhalten bereitgestellten Informationen oder Daten getroffen oder unterlassen hat, einschließlich, aber nicht beschränkt auf entgangenen Gewinn oder entgangene Geschäftsmöglichkeiten.
6.- HYPERLINKS.
Wer beabsichtigt, Hyperlinks zwischen seiner Webseite und der Website zu setzen, hat die folgenden Bedingungen zu beachten und einzuhalten:
i) Eine vorherige Genehmigung ist nicht erforderlich, wenn der Hyperlink lediglich den Zugang zur Startseite der Website ermöglicht; diese darf jedoch in keiner Weise wiedergegeben werden. Jede andere Form von Hyperlink bedarf der ausdrücklichen und eindeutigen schriftlichen Genehmigung von VISTA ALEGRE.
ii) Die Webseite, auf der der Hyperlink gesetzt wird, darf nur das enthalten, was zur Kennzeichnung des Ziels des Hyperlinks unbedingt erforderlich ist.
iii) Die Webseite, auf der der Hyperlink gesetzt wird, darf keine rechtswidrigen Informationen oder Inhalte enthalten, keine Inhalte, die gegen die allgemein anerkannte Moral, die guten Sitten oder die öffentliche Ordnung verstoßen, und auch keine Inhalte, die Rechte Dritter verletzen.
iv) VISTA ALEGRE behält sich das Recht vor, Hyperlinks auf die Website, für die keine vorherige ausdrückliche Genehmigung vorliegt, zu sperren, selbst wenn sie die Bestimmungen dieses Punktes der Allgemeinen Bedingungen erfüllen.
7.- MASSNAHMEN BEI VERSTÖSSEN.
VISTA ALEGRE behält sich das Recht vor, alle rechtlich zur Verfügung stehenden Maßnahmen zu ergreifen, um die Haftung geltend zu machen, die sich aus einem Verstoß eines Nutzers gegen eine der Bestimmungen dieser Allgemeinen Bedingungen der Website ergibt.
8.- TEILNICHTIGKEIT.
Sollte eine der in diesen Allgemeinen Bedingungen enthaltenen Klauseln für nichtig, ungültig oder unwirksam erklärt werden, so berührt dies nicht die Gültigkeit oder Wirksamkeit der übrigen Klauseln, die für die Parteien weiterhin verbindlich bleiben.
9.- ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSSTAND.
Diese ANB unterliegen spanischem Recht.
Für alle Streitigkeiten in Bezug auf die in diesem ANB-Dokument enthaltenen Bedingungen für die Nutzung dieser Website und den Zugang zu ihr unterwerfen sich die Parteien unter ausdrücklichem Verzicht auf jeden anderen ihnen möglicherweise zustehenden Gerichtsstand, sofern gesetzlich nicht zwingend etwas anderes vorgeschrieben ist, den Gerichten von Denia.
10.- MITTEILUNGEN.
Für Mitteilungen benennt VISTA ALEGRE als Kontaktanschrift die im Impressum angegebene Adresse.
Die vom Nutzer bei der Registrierung auf der Website angegebene E-Mail-Adresse wird von VISTA ALEGRE für Mitteilungen an den Nutzer verwendet.
Der Nutzer ist verpflichtet, die in dieser Klausel für Mitteilungen genannten Daten stets auf dem neuesten Stand zu halten. Alle Mitteilungen von VISTA ALEGRE an den Nutzer gelten als wirksam zugestellt, wenn sie unter Verwendung der oben genannten Daten und über die oben genannten Wege erfolgt sind. VISTA ALEGRE haftet nicht für Schäden, die dadurch entstehen, dass der Nutzer seiner Pflicht zur Aktualisierung seiner Kontaktdaten nicht nachkommt.